Η Βρετανική Χρεοκοπία: «Σας παραδίδουμε τα κλειδιά»
Τον Φεβρουάριο του 1947, η Βρετανία —εξαντλημένη οικονομικά από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο— στέλνει ένα «τελεσίγραφο» στις ΗΠΑ: «Στις 31 Μαρτίου σταματάμε κάθε βοήθεια προς την Ελλάδα και την Τουρκία. Δεν αντέχουμε άλλο».
Ήταν η επίσημη παραδοχή ότι η Μεγάλη Βρετανία δεν ήταν πια η αυτοκρατορία που όριζε τις τύχες του κόσμου. Η Ελλάδα έμενε «ορφανή» από προστάτη μέσα στο καταχείμωνο του Εμφυλίου.
Το Δόγμα Τρούμαν: «Ο κόσμος χωρίζεται στα δύο»
Στις 12 Μαρτίου 1947, ο Πρόεδρος Χάρι Τρούμαν βγάζει έναν λόγο που άλλαξε την Ιστορία. Ζητά από το Κογκρέσο 400 εκατομμύρια δολάρια για την Ελλάδα και την Τουρκία.
Οι ΗΠΑ αναλαμβάνουν τον ρόλο του παγκόσμιου χωροφύλακα.
Αν πέσει η Ελλάδα, θα πέσει η Τουρκία, μετά η Μέση Ανατολή και η Ιταλία (η περίφημη Θεωρία του Ντόμινο).
Ο Τρούμαν δηλώνει ότι οι ΗΠΑ θα στηρίζουν κάθε «ελεύθερο λαό» που αντιστέκεται στην υποδούλωση από «ένοπλες μειονότητες» (εννοώντας τους κομμουνιστές).
Το Διπλό Παιχνίδι του Στάλιν
Την ίδια ώρα, η Μόσχα κρατά μια στάση που για πολλούς στην ελληνική Αριστερά ήταν ακατανόητη.
Ο Στάλιν τιμά τη «Συμφωνία των Ποσοστών» με τον Τσώρτσιλ. Θεωρεί την Ελλάδα βρετανική (και πλέον αμερικανική) ζώνη επιρροής.
Ενώ δίνει την έγκριση στον Ζαχαριάδη (ηγέτη του ΚΚΕ) να προχωρήσει στον ένοπλο αγώνα, δεν του στέλνει ποτέ τη βοήθεια (αεροπλάνα, τανκς) που θα έκρινε τον πόλεμο.
Ο Στάλιν χρησιμοποιούσε τον ελληνικό εμφύλιο ως «αντιπερισπασμό» για να σταθεροποιήσει τη δική του κυριαρχία στην Πολωνία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία.
Η «Έκπληξη» των Δωδεκανήσων
Μέσα σε αυτό το κλίμα, συμβαίνει κάτι οξύμωρο. Στις 10 Φεβρουαρίου 1947, υπογράφεται στο Παρίσι η συνθήκη ειρήνης με την Ιταλία. Τα Δωδεκάνησα παραχωρούνται στην Ελλάδα.
Ήταν η μόνη εδαφική επιτυχία της χώρας μετά τον πόλεμο, και συνέβη επειδή —παραδόξως— συμφώνησαν και οι τέσσερις μεγάλες δυνάμεις (συμπεριλαμβανομένης της ΕΣΣΔ), η καθεμία για τους δικούς της λόγους.
«Ο πόλεμος γίνεται τόσο περίπλοκος και μπερδεμένος στο μυαλό μου. Σε ιδιαίτερα θλιβερές μέρες, είναι σχεδόν αδύνατο να πιστέψουμε ότι υπάρχει κάτι που να αξίζει μια τέτοια μαζική σφαγή και δυστυχία».- Ernesto Pyle (Πολεμικός Ανταποκριτής)
Ο Ντιν Άτσεσον (ΗΠΑ)
«Όταν έφτασε το σημείωμα, καταλάβαμε ότι ο κόσμος όπως τον ξέραμε είχε τελειώσει. Οι Άγγλοι μας πέταξαν την μπάλα και έφυγαν από το γήπεδο. Δεν ήταν απλώς μια παράκληση για βοήθεια· ήταν η ομολογία ότι η Αυτοκρατορία δεν μπορούσε πια να κρατήσει την ανατολική Μεσόγειο.»
Ο Λόρδος Ίνβερτσαπελ (Βρετανός Πρεσβευτής)
«Ένιωθα σαν αγγελιαφόρος που φέρνει νέα χρεοκοπίας. Ο Μάρσαλ [Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ] με κοίταζε σιωπηλός. Ήξερε ότι αν οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έμπαιναν στην τρύπα που αφήναμε, η Ελλάδα θα γινόταν κόκκινη μέσα σε λίγους μήνες.»
Μαρτυρία στενού συνεργάτη του Στάλιν: «Ο Ιωσήφ Βισαριόνοβιτς πίστευε ότι η Ελλάδα ανήκε στη ζώνη των Αγγλοαμερικανών. Δεν ήθελε να ρισκάρει έναν Γ' Παγκόσμιο Πόλεμο για μια χώρα που η Δύση θεωρούσε ζωτική. Άφησε τους Έλληνες συντρόφους να πολεμάνε, γνωρίζοντας ότι το παιχνίδι ήταν στημένο.»
Οι Έλληνες πολιτικοί δεν ενημερώθηκαν αμέσως. Όταν το έμαθαν, ο τρόμος ήταν διάχυτος.
«Ήμασταν σαν τον μελλοθάνατο που του παίρνουν το σκαμνί κάτω από τα πόδια. Χωρίς τα αγγλικά λεφτά, ο στρατός δεν είχε ούτε σφαίρες, ούτε ψωμί.»
Η πιο ιστορική του φράση, που καθιέρωσε το «Δόγμα Τρούμαν», ήταν:
«Πιστεύω ότι η πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών οφείλει να είναι η υποστήριξη των ελεύθερων λαών που αντιστέκονται στην προσπάθεια υποδούλωσης από ένοπλες μειονότητες ή από εξωτερικές πιέσεις.
Η Περιγραφή της Ελλάδας στο Κογκρέσο
Ο Τρούμαν παρουσίασε μια χώρα στα πρόθυρα της ολοκληρωτικής καταστροφής: Είπε ότι η Ελλάδα δεν έχει πόρους για τα στοιχειώδη (τρόφιμα, ρούχα, καύσιμα) και ότι η επιβίωση του λαού εξαρτάται από τη βοήθεια εξωτερικού. Ανέφερε ότι η ύπαρξη του ελληνικού κράτους απειλείται από τις «τρομοκρατικές δραστηριότητες μερικών χιλιάδων ενόπλων ανδρών, υπό την καθοδήγηση των κομμουνιστών».
Παραδέχτηκε δημόσια ότι η Μεγάλη Βρετανία δεν μπορεί πλέον να βοηθήσει και ότι «δεν υπάρχει καμία άλλη χώρα στην οποία μπορεί να στραφεί η δημοκρατική Ελλάδα».
Ο Τρούμαν προειδοποίησε για τις παγκόσμιες συνέπειες:
Μέση Ανατολή: «Αν η Ελλάδα περιέλθει υπό τον έλεγχο μιας ένοπλης μειοψηφίας, οι συνέπειες για την Τουρκία θα είναι άμεσες και σοβαρές... Σύγχυση και ανωμαλία θα μπορούσαν να εξαπλωθούν σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή.» Υποστήριξε ότι ο αφανισμός της Ελλάδας ως ανεξάρτητου κράτους θα αποθάρρυνε όλους τους λαούς της Ευρώπης που αγωνίζονταν να ξαναχτίσουν τις ζωές τους μετά τον πόλεμο.
Χώρισε τον κόσμο σε δύο στρατόπεδα:
Το πρώτο βασίζεται στη θέληση της πλειοψηφίας, την ελευθερία λόγου και τις ελεύθερες εκλογές.
Το δεύτερο βασίζεται στη θέληση μιας μειοψηφίας που επιβάλλεται με τη βία, τον τρόμο, τον έλεγχο του τύπου και την καταπίεση των ατομικών ελευθεριών.
Ο Τρούμαν, στις αναμνήσεις του, έγραψε ότι το πρώτο προσχέδιο που του έδωσε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ του φάνηκε πολύ «ψυχρό», σαν «επενδυτικό ενημερωτικό δελτίο».
«Ήθελα να μην υπάρχουν αμφιβολίες σε αυτή την ομιλία. Ήταν η απάντηση της Αμερικής στην τυραννία. Έπρεπε να είναι καθαρή και απαλλαγμένη από μισόλογα.»
Το Αποτέλεσμα: Το Κογκρέσο ενέκρινε 400 εκατομμύρια δολάρια (300 για την Ελλάδα και 100 για την Τουρκία). Μαζί με τα χρήματα, ήρθαν και οι Αμερικανοί στρατιωτικοί σύμβουλοι που άρχισαν να αναδιοργανώνουν τον Εθνικό Στρατό.
Αποσπάσματα της ομιλιας
«Η ίδια η ύπαρξη του ελληνικού κράτους απειλείται σήμερα από τις τρομοκρατικές δραστηριότητες μερικών χιλιάδων ενόπλων ανδρών, υπό την καθοδήγηση κομμουνιστών, οι οποίοι αψηφούν την εξουσία της κυβέρνησης... Η Ελλάδα πρέπει να έχει βοήθεια αν πρόκειται να παραμείνει ελεύθερη και αυτοδιοικούμενη δημοκρατία.»
«Η βρετανική κυβέρνηση, η οποία βοηθούσε την Ελλάδα, δεν μπορεί να δώσει περαιτέρω οικονομική ή στρατιωτική ενίσχυση μετά την 31η Μαρτίου... Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι η μόνη χώρα στην οποία μπορεί να απευθυνθεί η δημοκρατική Ελλάδα. Δεν υπάρχει καμία άλλη χώρα.»
«Κατά τη σημερινή στιγμή της παγκόσμιας ιστορίας, σχεδόν κάθε έθνος πρέπει να επιλέξει ανάμεσα σε εναλλακτικούς τρόπους ζωής. Η επιλογή συχνά δεν είναι ελεύθερη.
Ο ένας τρόπος ζωής βασίζεται στη θέληση της πλειοψηφίας... ο άλλος βασίζεται στη θέληση μιας μειοψηφίας που επιβάλλεται με τη βία στην πλειοψηφία. Βασίζεται στον τρόμο και την καταπίεση, στον έλεγχο του τύπου και του ραδιοφώνου, σε στημένες εκλογές και στην κατάργηση των ατομικών ελευθεριών.»
Το «Τελεσίγραφο» προς το Κογκρέσο
«Αν αποτύχουμε να βοηθήσουμε την Ελλάδα και την Τουρκία σε αυτή την κρίσιμη ώρα, οι συνέπειες θα είναι τεράστιες, τόσο για την Ανατολή όσο και για τη Δύση. Πρέπει να αναλάβουμε άμεση και αποφασιστική δράση.»
Όταν η ομιλία μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο στην Αθήνα, το κλίμα άλλαξε ακαριαία. Ένας δημοσιογράφος της εποχής περιγράφει:
«Ήταν σαν να άνοιξαν οι ουρανοί. Ο κόσμος στους δρόμους χαμογελούσε ξανά. Οι εφημερίδες έγραφαν για τον "Θείο Σαμ" που έρχεται να μας σώσει. Στα κυβερνητικά γραφεία έπεφταν τηλέφωνα φωτιά. Κατάλαβαν ότι η "ασφυξία" τελείωσε. Αλλά στις συνοικίες της Αριστεράς, η σιωπή ήταν παγωμένη. Ήξεραν ότι τώρα ο πόλεμος δεν θα τελείωνε με πολιτική λύση, αλλά με τη συντριβή του ενός από τους δύο.»
Ένας αντάρτης του Δημοκρατικού Στρατού θυμάται:
«Μας διάβασαν την ομιλία του Τρούμαν σε μια συγκέντρωση στο δάσος. Ο πολιτικός επίτροπος μας είπε: "Σύντροφοι, οι ιμπεριαλιστές έδειξαν το πρόσωπό τους. Τώρα θα πολεμάμε και τα δολάρια". Εκείνη τη μέρα σφίχτηκε η καρδιά μου. Κατάλαβα ότι οι Άγγλοι ήταν το λιγότερο. Τώρα ερχόταν το "θηρίο" και εμείς ήμασταν μόνοι μας, γιατί η Μόσχα ήταν μακριά και σιωπηλή.»
Καθώς διάβαζε την ομιλία του ο Τρούμαν το Κογκρέσο ήταν βυθισμένο σε απόλυτη σιωπή. Δεν υπήρχαν τα συνηθισμένα χειροκροτήματα κάθε λίγα λεπτά. Οι νομοθέτες άκουγαν εμβρόντητοι ότι οι ΗΠΑ έπρεπε να δώσουν 400 εκατομμύρια δολάρια (ποσό αστρονομικό για τότε) σε δύο χώρες στην άλλη άκρη του ωκεανού.
Όταν τελείωσε, το Κογκρέσο σηκώθηκε όρθιο και τον χειροκρότησε. Ακόμα και οι αντίπαλοί του κατάλαβαν ότι εκείνη τη στιγμή η Αμερική γινόταν ο «ηγέτης του ελεύθερου κόσμου».
Joseph Jones (Στέλεχος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ που έγραψε το προσχέδιο):
«Νιώθαμε ότι γράφαμε ένα κεφάλαιο της παγκόσμιας ιστορίας. Ο Τρούμαν μας είχε δώσει εντολή να μην είμαστε διπλωματικοί. "Θέλω να τους τρομάξω αρκετά ώστε να καταλάβουν τι διακυβεύεται", μας είπε. Όταν τον είδα στο βήμα να λέει τις λέξεις μας, ένιωσα ένα ρίγος. Ήταν η γέννηση μιας νέας εποχής.»
George Marshall (Υπουργός Εξωτερικών - Μαρτυρία από τα απομνημονεύματά του):
«Ήμουν στο Παρίσι εκείνη τη μέρα. Διάβασα το κείμενο και κατάλαβα ότι δεν υπήρχε επιστροφή. Ο Τρούμαν είχε τραβήξει μια γραμμή στην άμμο. Από τη μια μεριά η ελευθερία, από την άλλη ο ολοκληρωτισμός. Η Ελλάδα ήταν το σημείο όπου αυτή η γραμμή θα δοκιμαζόταν.»
Η Μαρτυρία ενός Τούρκου διπλωμάτη στην Ουάσιγκτον:
«Ακούγαμε την ομιλία από το ραδιόφωνο στην πρεσβεία. Όταν ο Τρούμαν ανέφερε την Τουρκία, νιώσαμε μια τεράστια ανακούφιση. Ο Στάλιν μας πίεζε για τα Στενά των Δαρδανελίων εδώ και δύο χρόνια. Με αυτή την ομιλία, ο Τρούμαν είπε στη Μόσχα: "Μην αγγίζετε την Τουρκία, είναι υπό την προστασία μου".»
Στο στρατόπεδο του ΕΑΜ, η ομιλία στο Κογκρέσο διαβάστηκε ως η οριστική υποδούλωση της Ελλάδας στον αμερικανικό ιμπεριαλισμο.
Μαρτυρία στελέχους του ΕΑΜ:
«Ο Τρούμαν μίλησε στο Κογκρέσο και εμείς καταλάβαμε ότι η Ελλάδα δεν ανήκει πια στους Έλληνες. Οι Άγγλοι έφυγαν, αλλά οι Αμερικανοί ήρθαν με τις τσέπες γεμάτες δολάρια και τις αποθήκες γεμάτες ναπάλμ. Η ομιλία του ήταν η θανατική καταδίκη της συμφιλίωσης.»
Πίσω στην Ελλάδα
Επιστρέφοντας στην Ελλάδα του 1947, το σκηνικό μετά την ομιλία του Τρούμαν μεταβάλλεται ραγδαία. Η βοήθεια δεν είναι πια μόνο θεωρία· γίνεται σίδερο, καύσιμο και αίμα.
Η Άφιξη του «Θείου Σαμ»: Το Λιμάνι του Πειραιά (Καλοκαίρι 1947)
Η πρώτη ορατή αλλαγή ήταν τα πλοία. Ο Πειραιάς γεμίζει με αμερικανικά φορτηγά πλοία (Liberty) που ξεφορτώνουν τα πάντα: από αλεύρι και φάρμακα μέχρι τζιπ, ασυρμάτους και πυρομαχικά.
Μαρτυρία λιμενεργάτη στον Πειραιά:
«Δεν είχαμε ξαναδεί τέτοια αφθονία. Οι Άγγλοι μας έδιναν με το σταγονόμετρο. Οι Αμερικανοί άδειάζαν ολόκληρες αποθήκες στην προκυμαία. Βλέπαμε τα κουτιά με τα γράμματα "USA" και ξέραμε ότι το παιχνίδι άλλαξε. Αλλά δίπλα στα τρόφιμα, βλέπαμε και τα κανόνια. Τότε κατάλαβα ότι αυτή η βοήθεια είχε ένα τίμημα: θα έπρεπε να πολεμήσουμε μέχρι το τέλος.»
Ο Στρατηγός Βαν Φλιτ. Μαζί με τα δολάρια έφτασε και η AMAG (American Mission for Aid to Greece). Επικεφαλής της στρατιωτικής αποστολής ήταν ο στρατηγός Τζέιμς Βαν Φλιτ, ένας σκληροτράχηλος αξιωματικός που δεν ήθελε να ακούσει για «πολιτικές λύσεις».
Η λογική του Βαν Φλιτ: Εκκαθάριση της υπαίθρου: Αναγκαστική μετακίνηση πληθυσμών (οι «πυρόπληκτοι») για να μην έχουν οι αντάρτες πηγές ανεφοδιασμού.
Ο Εθνικός Στρατός έπρεπε να σταματήσει να φυλάει γέφυρες και να βγει στα βουνά να κυνηγήσει τον ΔΣΕ.
Εισαγαγε τα αεροπλάνα Helldiver.
Μαρτυρία Έλληνα αξιωματικού του Εθνικού Στρατού:
«Οι Αμερικανοί ήταν απόλυτοι. Μας έλεγαν: "Σας δίνουμε τα καλύτερα όπλα του κόσμου, θέλουμε αποτελέσματα". Ο Βαν Φλιτ γύριζε τα φυλάκια και έλεγε "Kill Communists". Δεν τον ένοιαζε η πολιτική κατάσταση στην Αθήνα, τον ένοιαζε μόνο ο χάρτης. Με τους Αμερικανούς στο πλευρό μας, νιώσαμε για πρώτη φορά ότι η νίκη ήταν μαθηματικά βέβαιη, αρκεί να αντέχαμε το κόστος σε αίμα.»
Το ΚΚΕ, βλέποντας την αμερικανική καταιγίδα να έρχεται, παίρνει τη μεγάλη απόφαση τον Δεκέμβριο του 1947: Ιδρύει την Προσωρινή Δημοκρατική Κυβέρνηση (ΠΔΚ) με πρωθυπουργό τον Μάρκο Βαφειάδη.
Η Μαρτυρία του Μάρκου Βαφειάδη (από τα απομνημονεύματά του):
«Η ίδρυση της κυβέρνησης ήταν μια κίνηση ανάγκης, αλλά και ένα λάθος στρατηγικής. Θέλαμε να δείξουμε στον κόσμο ότι είμαστε κράτος, όχι συμμορία. Αλλά για να είσαι κράτος, πρέπει να έχεις πρωτεύουσα. Έτσι, αναγκαστήκαμε να εγκαταλείψουμε τον ανταρτοπόλεμο και να δώσουμε μάχες για πόλεις, όπως η Κόνιτσα. Εκεί, απέναντι στα αμερικανικά κανόνια, οι μαχητές μας θέριζαν το θάνατο. Ο Τρούμαν μας έσπρωξε σε έναν πόλεμο που δεν μπορούσαμε να κερδίσουμε.»
Το 1947 κλείνει με την Ελλάδα να είναι το πιο θερμό σημείο του πλανήτη.
Στις πόλεις, οι συλλήψεις και οι εκτελέσεις αριστερών εντείνονται (Νόμος 509).
Στα βουνά, ο Δημοκρατικός Στρατός οχυρώνεται στον Γράμμο και το Βίτσι, περιμένοντας τη βοήθεια που ο Στάλιν είχε ήδη αρνηθεί.
Η Μαρτυρία του Ξεριζωμού
Ο στρατηγός Βαν Φλιτ επέβαλε την τακτική της «νεκρής ζώνης». Για να μην βρίσκουν οι αντάρτες τροφή και στέγη, ολόκληρα χωριά διατάχθηκαν να εκκενωθούν. Πάνω από 800.000 άνθρωποι έγιναν πρόσφυγες μέσα στην ίδια τους τη χώρα.
Μαρτυρία γυναίκας από χωριό της Πίνδου (1947):
«Ήρθαν ένα πρωί και μας είπαν "έχετε δύο ώρες να φορτώσετε ό,τι προλάβετε". Πού να πας; Με τα παιδιά στην αγκαλιά και τα ζωντανά να σκούζουν. Μας κατέβασαν στα αστικά κέντρα, σε παραπήγματα, μέσα στις λάσπες. Μας φώναζαν "πυρόπληκτους" για να μην λένε "διωγμένους". Το χωριό μας το κάψανε πίσω μας για να μην μείνει πέτρα για τους αντάρτες. Εκείνο το καλοκαίρι του '47, η Ελλάδα μύριζε καμένο ξύλο και απόγνωση.»
Ο Δημοκρατικός Στρατός έπρεπε να καταλάβει μια πόλη για να την κάνει πρωτεύουσα της κυβέρνησής του. Διάλεξαν την Κόνιτσα. Η μάχη ήταν λυσσαλέα και σώμα με σώμα.
Μαρτυρία μαχητή του Δημοκρατικού Στρατού (ΔΣΕ):
«Χτυπάγαμε την Κόνιτσα μέσα στα χιόνια. Ήμασταν σίγουροι ότι θα την πάρουμε. Αλλά ξαφνικά, ο ουρανός γέμισε αεροπλάνα. Ήταν τα αμερικανικά που μας θέριζαν. Οι δικοί μας έπεφταν πάνω στα συρματοπλέγματα. Εκεί καταλάβαμε ότι η εποχή που παίζαμε κρυφτό στα δάση τελείωσε. Τώρα ο πόλεμος είχε γίνει μηχανή. Οι σφαίρες μας τελείωναν, αλλά οι δικές τους έρχονταν με τα καμιόνια από τον Πειραιά.»
Ενώ στα βουνά έπεφταν οι σφαίρες, στην Αθήνα η κυβέρνηση ψήφιζε τον Αναγκαστικό Νόμο 509, που έθετε το ΚΚΕ εκτός νόμου και άνοιγε τον δρόμο για τις μαζικές εκτελέσεις και την εξορία στη Μακρόνησο.
Μαρτυρία φοιτητή στην Αθήνα (Ιούλιος 1947):
«Ένα βράδυ άρχισαν οι "σκούπες". Χιλιάδες συλλήψεις σε μια νύχτα. Ο υπουργός Εσωτερικών, ο Ζέρβας, έλεγε ότι θα καθαρίσει την Αθήνα από τους προδότες. Μας στοίβαζαν στα πλοία για την Ικαρία και τη Μακρόνησο. Το κλίμα ήταν ηλεκτρισμένο. Αν σε έπιαναν με μια εφημερίδα της Αριστεράς, ήσουν τελειωμένος. Ο Τρούμαν έστελνε λεφτά για δημοκρατία, αλλά εμείς βλέπαμε μόνο χωροφύλακες και ξερονήσια.»
Ο Αμερικανός στρατηγός, σε μια εμπιστευτική αναφορά του προς την Ουάσιγκτον το 1947, ήταν κυνικός:
«Ο ελληνικός στρατός είναι ακόμα φοβισμένος. Πρέπει να τους μάθουμε να επιτίθενται. Τους δώσαμε τα μέσα, τώρα θέλουμε να δούμε πτώματα εχθρών. Η Ελλάδα είναι το εργαστήριο όπου θα δοκιμάσουμε αν η δυτική δύναμη μπορεί να νικήσει την κομμουνιστική διείσδυση.»
Τον Ιούλιο του 1947, ο Ναπολέων Ζέρβας εξαπολύει τις περίφημες «σκούπες». Μέσα σε λίγες νύχτες, συλλαμβάνονται στην Αθήνα και τον Πειραιά χιλιάδες άνθρωποι (πάνω από 15.000).
Μαρτυρία ενός ηλικιωμένου Αθηναίου που έζησε τη νύχτα των συλλήψεων:
«Ακούγαμε τα φρεναρίσματα των καμιονιών μέσα στη νύχτα. Ο Ζέρβας είχε δώσει εντολή να μη μείνει κανένας "ύποπτος" έξω. Μάζευαν κόσμο από τα κρεβάτια τους—δασκάλους, υπαλλήλους, παλιούς αντιστασιακούς. Όταν τον ρωτούσαν οι δημοσιογράφοι για το πλήθος των συλλήψεων, ο Ζέρβας απαντούσε με εκείνο το βαρύ του ύφος: "Προτιμώ να κλείσω δέκα αθώους, παρά να αφήσω έναν ένοχο να κάψει την Αθήνα". Τότε καταλάβαμε ότι η μετριοπάθεια είχε πεθάνει οριστικά.»
Μαρτυρία Αμερικανού αξιωματούχου της AMAG:
«Ο Ζέρβας μας υποδεχόταν στο γραφείο του με μια μεγάλη φωτογραφία του Βασιλιά και το πιστόλι του πάνω στο τραπέζι. Ήταν άνθρωπος της δράσης, όχι των νόμων. Μας έλεγε: "Δώστε μου όπλα και θα σας παραδώσω την Ελλάδα καθαρή από κομμουνιστές σε τρεις μήνες". Του εξηγούσαμε ότι οι μαζικές συλλήψεις δημιουργούν περισσότερους εχθρούς, αλλά εκείνος γελούσε. Πίστευε ότι μόνο ο φόβος επιβάλλει την τάξη.»
Μαρτυρία πρώην αντάρτη του ΕΔΕΣ που βρέθηκε στη φυλακή:
«Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Είχα πολεμήσει δίπλα στον Ζέρβα κατά των Γερμανών. Και τώρα, οι χωροφύλακες του Ζέρβα με έδερναν στο τμήμα γιατί ο αδερφός μου ήταν στο βουνό με τον ΕΛΑΣ. Ο Αρχηγός είχε γίνει μέρος της μηχανής που μας έλιωνε όλους. Ο Εμφύλιος είχε καταπιεί ακόμα και τις παλιές φιλίες των βουνών.»
Το «Σχέδιο Λίμνες» (Τέλη 1947 - 1948)
Ο Ζαχαριάδης (ΚΚΕ) παίρνει μια απόφαση: Ο Δημοκρατικός Στρατός πρέπει να γίνει τακτικός στρατός 50.000 ανδρών και να καταλάβει μια μεγάλη πόλη (την Κόνιτσα) για να την κάνει πρωτεύουσα.
Το αποτέλεσμα: Η επίθεση στην Κόνιτσα αποτυγχάνει τα Χριστούγεννα του '47. Οι αντάρτες θερίζονται από το αμερικανικό πυροβολικό.
Ενώ ο αντάρτης του ΕΔΕΣ είναι στη φυλακή, χιλιάδες άλλοι στέλνονται στη Μακρόνησο. Το νησί γίνεται το «αναμορφωτήριο» του κράτους.
Μαρτυρία στρατιώτη στη Μακρόνησο: > «Μας έβαζαν να κουβαλάμε πέτρες από τη μια πλευρά του λόφου στην άλλη. Μετά μας έδιναν τη "δήλωση μετάνοιας". Αν δεν υπέγραφες, το ξύλο δεν είχε τέλος. Δεν ήθελαν να μας σκοτώσουν, ήθελαν να μας "σπάσουν" την ψυχή για να γίνουμε εθνικόφρονες με το ζόρι.»
Ο Γεώργιος Β' πέθανε ξαφνικά την 1η Απριλίου 1947 και ο Παύλος ανέβηκε στον θρόνο με τη Φρειδερίκη στο πλευρό του.
Το δίδυμο Παύλος-Φρειδερίκη ήταν το «πρόσωπο» της επίσημης Ελλάδας κατά τη διάρκεια του Δόγματος Τρούμαν. Η άνοδός τους στο θρόνο (Απρίλιος '47) έγινε ακριβώς ανάμεσα στην ομιλία του Τρούμαν (Μάρτιος '47) και την άφιξη της AMAG.
Το Παιδομάζωμα και οι Παιδοπόλεις (1948)
Ο Δημοκρατικός Στρατός στέλνει χιλιάδες παιδιά στις Σοσιαλιστικές χώρες (για να τα σώσει από τον πόλεμο ή για να δημιουργήσει τη νέα γενιά μαχητών, αναλόγως την οπτική).
Η Βασίλισσα Φρειδερίκη ιδρύει τις Παιδοπόλεις, μαζεύοντας παιδιά από τα χωριά για να τα «προστατεύσει» από την κομμουνιστική προπαγάνδα.
Μαρτυρία μητέρας από τη Φλώρινα: «Το σπίτι άδειασαν. Άλλοι τα πήγαν στην Αλβανία, άλλοι στα νησιά. Η Ελλάδα έγινε μια χώρα χωρίς παιδιά, μόνο με γέρους και φαντάρους.»
Πώς γινόταν η επιλογή των παιδιών
Η διαδικασία καθοριζόταν κυρίως από τη γεωγραφία και όχι πάντα από το πολιτικό φρόνημα:
Περιοχές υπό τον έλεγχο του ΔΣΕ: Ο Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας (ΔΣΕ) ήλεγχε κυρίως ορεινές περιοχές στη Βόρεια Ελλάδα (Γράμμος, Βίτσι, περιοχές της Μακεδονίας και της Θράκης). Από αυτά τα χωριά συγκεντρώθηκαν τα παιδιά που στάλθηκαν στις Λαϊκές Δημοκρατίες (Αλβανία, Γιουγκοσλαβία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Ουγγαρία, Τσεχοσλοβακία κ.α.).
Πολιτική Ποικιλομορφία: Στα χωριά αυτά δεν έμεναν μόνο κομμουνιστές. Υπήρχαν οικογένειες δεξιών, εθνικοφρόνων ή απλώς πολιτικά αδιάφορων ανθρώπων. Όταν ο ΔΣΕ αποφάσιζε την εκκένωση ενός χωριού για να απομακρύνει τα παιδιά από τις ζώνες πυρός (ή για να εξασφαλίσει μελλοντικούς μαχητές, όπως κατηγορήθηκε), έπαιρνε όλα τα παιδιά της προβλεπόμενης ηλικίας (συνήθως 3 έως 14 ετών).
Οι δύο όψεις του νομίσματος
Το θέμα παραμένει πεδίο έντονης ιστορικής αντιπαράθεσης:
Η πλευρά του ΔΣΕ/ΚΚΕ: Υποστήριζαν ότι επρόκειτο για επιχείρηση σωτηρίας από τους βομβαρδισμούς της αεροπορίας και την πείνα. Ισχυρίζονταν ότι οι γονείς έδιναν τα παιδιά τους οικειοθελώς για να τα σώσουν.
Η πλευρά του Εθνικού Στρατού/Κράτους: Κατήγγειλαν το μέτρο ως βίαιο «Παιδομάζωμα» με σκοπό τον ιδεολογικό εκμαυλισμό των παιδιών, τη δημιουργία μιας γενιάς «γενίτσαρων» και τον εκβιασμό των γονέων που παρέμεναν στο βουνό.
Σημαντικό στοιχείο: Υπάρχουν πολλές μαρτυρίες για γονείς που έκρυβαν τα παιδιά τους σε κελάρια ή τα έστελναν κρυφά στις πόλεις για να γλιτώσουν τη μεταφορά στις ανατολικές χώρες.
Η απάντηση του Κράτους: Οι «Παιδοπόλεις»
Ως αντίβαρο στην κίνηση του ΔΣΕ, το επίσημο κράτος και η Βασίλισσα Φρειδερίκη ίδρυσαν τις Παιδοπόλεις. Εκεί συγκεντρώνονταν παιδιά από τις εμπόλεμες ζώνες για να μεταφερθούν σε ασφαλείς περιοχές της Νότιας Ελλάδας.
Και εδώ οι κατηγορίες ήταν αντίστοιχες: Η Αριστερά κατήγγειλε τις Παιδοπόλεις ως «στρατόπεδα αναμόρφωσης» και «δεξιό παιδομάζωμα».
Τα νούμερα
Οι εκτιμήσεις αναφέρουν ότι περίπου 25.000 έως 28.000 παιδιά μεταφέρθηκαν στις Ανατολικές Χώρες από τον ΔΣΕ, ενώ περίπου 15.000 έως 18.000 παιδιά φιλοξενήθηκαν στις Παιδοπόλεις της Φρειδερίκης.
Πολλά από τα παιδιά που στάλθηκαν στις Λαϊκές Δημοκρατίες άργησαν δεκαετίες να επιστρέψουν στην Ελλάδα (κάποια επέστρεψαν μετά το 1974 ή το 1981), ενώ πολλά έχασαν εντελώς την επαφή με τους συγγενείς τους
Η Πρώτη Μεγάλη Μάχη του Γράμμου (Καλοκαίρι 1948)
Εδώ φτάνουμε στο «προοίμιο» του τέλους. Ο Εθνικός Στρατός εξαπολύει την επιχείρηση «Κορωνίς». Για 70 μέρες, ο Γράμμος γίνεται κόλαση.
Ο Δημοκρατικός Στρατός κάνει τον περίφημο «Μεγάλο Ελιγμό»: Ενώ φαίνεται κυκλωμένος, σπάει τις γραμμές τη νύχτα και περνάει στο Βίτσι.
Το Βίτσι έγινε το «κάστρο» της Αριστεράς το 1948-1949. Εκεί οχυρώθηκαν, εκεί έφτιαξαν νοσοκομεία, σχολές αξιωματικών και πολυβολεία μέσα στα βράχια.
Το Βίτσι και ο Γράμμος είναι η τελική πράξη του 1949. Εκεί θα παιχτεί το τελευταίο χαρτί, όταν οι Αμερικανοί θα φέρουν τις βόμβες Ναπάλμ.
Ενώ ο Τρούμαν έστελνε όπλα, ο Στάλιν είχε ήδη «διαγράψει» την Ελλάδα. Το τελειωτικό χτύπημα ήρθε από τη Γιουγκοσλαβία. Ο Τίτο, μετά τη ρήξη του με τον Στάλιν, έκλεισε τα σύνορα τον Ιούλιο του '49. Οι αντάρτες στο Βίτσι βρέθηκαν ξαφνικά χωρίς δρόμο υποχώρησης, χωρίς εφόδια και χωρίς «πίσω πόρτα».
Στο Βίτσι χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά σε τέτοια έκταση οι βόμβες Ναπάλμ, που έστειλαν οι Αμερικανοί. Τα αεροπλάνα Helldiver μετέτρεψαν τις κορυφές σε ηφαίστεια. Το μπετόν των οχυρών του ΔΣΕ έλιωνε.
Μαρτυρία μαχητή του Δημοκρατικού Στρατού από το Βίτσι:
«Δεν ήταν πόλεμος πια, ήταν η κόλαση του Δάντη. Βλέπαμε τα αεροπλάνα να ρίχνουν εκείνα τα βαρέλια και το βουνό να αρπάζει φωτιά που δεν έσβηνε με τίποτα. Άνθρωποι καίγονταν ζωντανοί μέσα στα πολυβολεία. Εκεί κατάλαβα ότι όσο δίκιο και να πίστευες πως είχες, απέναντι στη φωτιά του Τρούμαν δεν είχες ελπίδα.»
Ο Εθνικός Στρατός, υπό την καθοδήγηση των Αμερικανών και του Στρατηγού Παπάγου, εξαπέλυσε μια σαρωτική επίθεση. Το Βίτσι έπεσε μέσα σε έξι μέρες. Η άμυνα κατέρρευσε και οι εναπομείναντες μαχητές άρχισαν μια απελπισμένη υποχώρηση προς τον Γράμμο και από εκεί προς την Αλβανία.
(Επιχείρηση «Πυρσός» 10-16 Αυγούστου 1949)
Μαρτυρία αξιωματικού του Εθνικού Στρατού που πάτησε την κορυφή:
«Όταν φτάσαμε πάνω, η μυρωδιά ήταν ανυπόφορη. Καμένη γη, καμένες σάρκες και σίδερα. Βρήκαμε εγκαταλελειμμένα πολυβολεία και νεκρούς που κρατούσαν ακόμα τα όπλα τους. Δεν πανηγυρίζαμε όπως στο '40. Ήταν μια βαριά σιωπή. Κοιτάζαμε προς τα σύνορα και ξέραμε ότι αυτοί που έφευγαν ήταν αδέρφια μας, κι ας τους λέγαμε εχθρούς. Ο πόλεμος τελείωνε, αλλά η Ελλάδα ήταν μια στάχτη.»
Μαρτυρία αντάρτισσας που πέρασε τα σύνορα:
«Κοιτάξαμε πίσω για τελευταία φορά από τις κορυφές του Βίτσι. Το βουνό κάπνιζε. Αφήναμε πίσω μας νεκρούς, σπίτια, τη ζωή μας όλη. Μας στοίβαξαν σε φορτηγά στην Αλβανία. Κάποιος δίπλα μου έκλαιγε σιωπηλά. Τον ρώτησα γιατί, και μου είπε: "Γιατί κερδίσαμε τον Χίτλερ για να μας νικήσει ο γείτονάς μας".»
Περίπου 60.000 με 100.000 άνθρωποι πέρασαν τα σύνορα μετά την πτώση του Βίτσι και του Γράμμου. Βρέθηκαν στην Τασκένδη (Ουζμπεκιστάν), την Πολωνία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία.
Η Μαρτυρία της Τασκένδης:
«Μας έβαλαν σε τρένα που έκαναν βδομάδες να φτάσουν. Όταν βγήκαμε, ήμασταν στο πουθενά. Μας έδωσαν δουλειά σε εργοστάσια. Ζούσαμε με την ελπίδα ότι "του χρόνου θα γυρίσουμε". Αυτό το "του χρόνου" κράτησε 30 χρόνια. Τα παιδιά μας μεγάλωσαν μιλώντας ρωσικά, μαθαίνοντας για μια πατρίδα που την έβλεπαν μόνο σε ξεθωριασμένες φωτογραφίες. Ήμασταν οι "ξένοι" εκεί και οι "προδότες" εδώ.»
Το κράτος των εθνικοφρόνων έχτισε μια κοινωνία δύο ταχυτήτων.
Τα Πιστοποιητικά Κοινωνικών Φρονημάτων: Αν ο πατέρας σου ή ο θείος σου ήταν στο βουνό, δεν μπορούσες να γίνεις ούτε κλητήρας. Ήσουν πολίτης β' κατηγορίας.
Η Μακρόνησος και η Γυάρος: Χιλιάδες παρέμειναν στις φυλακές για χρόνια μετά τη λήξη του πολέμου.
Μαρτυρία γιου «ηττημένου» στην Αθήνα του '50:
«Στο σχολείο, ο δάσκαλος με κοίταζε περίεργα όταν λέγαμε για το '40. Ήξερε ότι ο πατέρας μου ήταν στην εξορία. Με φώναζαν "βουλγαρόσπορο". Έπρεπε να είσαι διπλάσια καλός από τους άλλους για να επιβιώσεις, και πάλι, η πόρτα ήταν κλειστή. Μεγαλώσαμε με το φόβο μη μας ακούσουν οι γείτονες να σιγοτραγουδάμε αντάρτικα. Η σιωπή ήταν ο μόνος τρόπος να μην πας φυλακή.»
Η γενιά που μεγάλωσε στις Παιδοπόλεις της Φρειδερίκης και η γενιά που μεγάλωσε στους παιδικούς σταθμούς της Λαϊκής Δημοκρατίας (Ανατολικό Μπλοκ)
Όταν τελικά επετράπη ο επαναπατρισμός (κυρίως μετά το 1974 και το 1982), πολλοί γύρισαν σε μια Ελλάδα που δεν αναγνώριζαν. Τα χωριά τους ήταν ερείπια και οι συγχωριανοί τους τούς αντιμετώπιζαν σαν φαντάσματα.
Η Μαρτυρία της Επιστροφής (1982):
«Πάτησα το χώμα του χωριού μου μετά από 33 χρόνια. Έκλαψα, φίλησα την πέτρα. Αλλά το βλέμμα των ανθρώπων ήταν ακόμα "άγριο", όπως τότε που λέγαμε. Μου έδωσαν το σπίτι μου πίσω, αλλά δεν μου έδωσαν τα χρόνια μου. Αυτά έμειναν στις στέπες.»
Στις σοσιαλιστικές χώρες, οι Έλληνες πρόσφυγες έπρεπε να γίνουν υποδειγματικοί εργάτες. Όμως η ψυχή τους παρέμενε στην Ελλάδα.
Μαρτυρία αντάρτισσας στην Τασκένδη:
«Όταν φτάσαμε στο Ουζμπεκιστάν, μας έβαλαν σε θαλάμους. Μας έδωσαν ρούχα και δουλειά. Αλλά το βράδυ, όταν έσβηναν τα φώτα, άκουγες από κάθε γωνιά ένα σιγανό κλάμα. Μια γυναίκα δίπλα μου ψιθύριζε τα ονόματα των βουνών: "Γράμμος, Βίτσι, Σμόλικας". Σαν προσευχή. Μαθαίναμε τη γλώσσα τους, αλλά στα όνειρά μας μιλούσαμε ελληνικά. Το πιο σκληρό ήταν όταν τα παιδιά μας, που γεννήθηκαν εκεί, μας ρωτούσαν: "Μαμά, τι γεύση έχει το σύκο;". Και εμείς δεν είχαμε σύκο να τους δώσουμε, μόνο την περιγραφή της γεύσης του.»
Για όσους έμειναν πίσω και κρίθηκαν «επικίνδυνοι», η Μακρόνησος ήταν ο τόπος του μαρτυρίου.
Μαρτυρία διανοούμενου εξόριστου:
«Στη Μακρόνησο δεν ήθελαν να σε σκοτώσουν. Ήθελαν να σε εξευτελίσουν. Να υπογράψεις τη "δήλωση" ότι αποκηρύσσεις τις ιδέες σου, τον εαυτό σου, τους φίλους σου. Θυμάμαι έναν γέρο δάσκαλο που τον χτυπούσαν μέρες. Του έλεγαν "υπόγραψε να πας στο σπίτι σου". Κι αυτός απαντούσε: "Αν υπογράψω, ποιο σπίτι θα με δεχτεί; Θα με φτύνουν οι τοίχοι". Εκείνη η γενιά προτίμησε τις πέτρες και τον ήλιο από την προδοσία της συνείδησής της.»
Ο Εμφύλιος δημιούργησε οικογένειες που ένα κομμάτι τους ήταν στη Μόσχα και το άλλο στην Αθήνα.
Μαρτυρία άνδρα που μεγάλωσε σε Παιδόπολη (Ελλάδα):
«Μεγάλωσα πιστεύοντας ότι ο πατέρας μου ήταν ένας "συμμορίτης" που ήθελε να κάψει τη χώρα. Στην Παιδόπολη μας μάθαιναν να αγαπάμε τον Βασιλιά και να μισούμε τους "κόκκινους". Μετά από 30 χρόνια, έλαβα ένα γράμμα από τη Βουλγαρία. Ήταν ο αδερφός μου. Μου έγραφε στα ελληνικά, με πολλά λάθη, ότι ο πατέρας μας πέθανε με το όνομά μου στα χείλη. Είχαμε γίνει δύο ξένοι με το ίδιο αίμα. Αυτός μεγάλωσε με τον Στάλιν, εγώ με τη Φρειδερίκη. Η Ελλάδα μας είχε χωρίσει πριν καν μάθουμε να περπατάμε.»
Όταν άνοιξαν τα σύνορα τη δεκαετία του '80, η επιστροφή δεν ήταν το παραμύθι που περίμεναν.
Μαρτυρία ηλικιωμένου πρόσφυγα που επέστρεψε το 1983:
«Κατέβηκα από το αεροπλάνο και φίλησα το τσιμέντο. Πήγα στο χωριό μου. Το σπίτι μου δεν είχε σκεπή, είχαν φυτρώσει δέντρα μέσα στο σαλόνι. Οι συγχωριανοί μου με κοίταζαν σαν να έβλεπαν φάντασμα. Κάποιοι φοβήθηκαν μην τους ζητήσω τα χωράφια που είχαν πάρει. Ένιωσα μια απέραντη μοναξιά. Στην Τασκένδη ήμουν "ο Έλληνας". Στην Ελλάδα ήμουν "ο Ρώσος". Κατάλαβα τότε ότι η πατρίδα μου είχε χαθεί κάπου ανάμεσα στο 1949 και το σήμερα.»
Μαρτυρία τροφίμου Παιδόπολης:
«Μας έντυναν ομοιόμορφα, μας τάιζαν καλά —πράγμα σπάνιο για τότε— αλλά μας μάθαιναν να υμνούμε τη Βασίλισσα και να φοβόμαστε το "κόκκινο τέρας". Η Φρειδερίκη ερχόταν συχνά, μας χάιδευε τα κεφάλια για τις φωτογραφίες, αλλά στα μάτια της έβλεπες ότι δεν έβλεπε παιδιά, έβλεπε μελλοντικούς στρατιώτες του θρόνου.»
Μαρτυρία από την επίσκεψή της Φρειδερικης το στη Μακρόνησο:
«Ήρθε με το λευκό της φόρεμα πάνω στο νησί του μαρτυρίου. Μας κοίταζε σαν να ήμασταν άγρια θηρία που έπρεπε να εξημερωθούν. Είπε πως "ο Βασιλιάς σας συγχωρεί αν γίνετε καλοί Έλληνες". Για εμάς που τρώγαμε το ξύλο της χρονιάς μας, εκείνη η "συγχώρεση" έσταζε δηλητήριο.»
Η κύρια φοβία της δεξιάς ήταν ότι τα παιδιά αυτά, μεγαλώνοντας σε χώρες όπως η Βουλγαρία, η Ρουμανία ή η ΕΣΣΔ, θα έχαναν την ελληνική τους συνείδηση και τη θρησκεία τους. Πίστευαν ότι ο σκοπός του ΚΚΕ ήταν να δημιουργήσει έναν στρατό «απάτριδων» που θα επέστρεφε κάποτε για να καταλάβει την Ελλάδα.
Μαρτυρία αξιωματικού της Χωροφυλακής
«Δεν παίρνουν απλώς παιδιά, παίρνουν το μέλλον της Ελλάδας. Τα πάνε στα παραπετάσματα για να τους πλύνουν το μυαλό, να ξεχάσουν τον Χριστό και την Πατρίδα. Είναι η πιο ύπουλη μορφή πολέμου. Θέλουν να μας αφήσουν μια χώρα γερόντων, ενώ τα παιδιά μας θα μαθαίνουν να μας μισούν σε ξένες γλώσσες.»
Η Επίσημη Κρατική Μαρτυρία και το "Παιδοφύλαγμα.
Η δεξιά παρουσίασε αυτή την κίνηση ως «Παιδοφύλαγμα». Υποστήριξαν ότι έπρεπε να μαζέψουν τα παιδιά από τα χωριά της πρώτης γραμμής πριν τα προλάβουν οι αντάρτες.
Μαρτυρία εθελόντριας στις Παιδοπόλεις:
«Βλέπαμε τη Βασίλισσα να αγκαλιάζει αυτά τα ρακένδυτα πλάσματα που σώσαμε από τα νύχια των συμμοριτών. Για εμάς, η Παιδόπολη ήταν το καταφύγιο της ελευθερίας. Τους δίναμε καθαρά ρούχα, γάλα και ελληνική παιδεία. Ήταν ένας αγώνας δρόμου: ποιος θα προλάβει να σώσει την ψυχή του παιδιού.»
Η κυβέρνηση της Αθήνας χρησιμοποίησε το θέμα των παιδιών για να κερδίσει τη διεθνή συμπάθεια. Παρουσίασαν τον Δημοκρατικό Στρατό ως μια δύναμη που διαλύει την ελληνική οικογένεια, κάτι που συγκίνησε ιδιαίτερα την αμερικανική κοινή γνώμη και βοήθησε στη δικαιολόγηση της βοήθειας του Τρούμαν.
Απόσπασμα από εφημερίδα της εποχής (Εθνικόφρων τύπος):
«Η σύγχρονη Σφίγγα του κομμουνισμού καταβροχθίζει τα τέκνα της Ελλάδος. Η ανθρωπότης ολόκληρος συγκλονίζεται από το νέον παιδομάζωμα. Οι μάνες της Μακεδονίας θρηνούν, καθώς τα σπλάχνα τους οδηγούνται εις τα σκότη της στέπας. Ο αγών μας είναι αγών ιερός διά την σωτηρίαν της ελληνικής οικογενείας.»
Η ελληνική κυβέρνηση κατέθεσε επίσημο υπόμνημα στα Ηνωμένα Έθνη, χαρακτηρίζοντας την απομάκρυνση των παιδιών ως «Γενοκτονία».
Απόσπασμα από την κυβερνητική αναφορά:
«Οι κομμουνιστοσυμμορίται αποσπούν βιαίως τα τέκνα από τας αγκάλας των μητέρων των. Σκοπός των δεν είναι η σωτηρία των νηπίων, αλλά η δημιουργία μιας στρατιάς γενιτσάρων, στερημένων εθνικής συνειδήσεως, οι οποίοι εις το μέλλον θα χρησιμοποιηθούν ως όργανα διά την κατάλυσιν της ελευθερίας της Ελλάδος. Πρόκειται περί εγκλήματος κατά της ανθρωπότητος.»
Οι κρατικοί υπάλληλοι που έμπαιναν στα χωριά μετά τις μάχες κατέγραφαν τις μαρτυρίες των γονιών που έμεναν πίσω. Αυτές οι καταθέσεις χρησιμοποιήθηκαν ως η «φωνή του κράτους».
Μαρτυρία κρατικού απεσταλμένου σε χωριό της Καστοριάς:
«Βρήκαμε μάνες που είχαν χαράξει τα πρόσωπά τους από την απόγνωση. Μας έλεγαν πως οι αντάρτες πήραν τα παιδιά τους με τη βία, υποσχόμενοι φαγητό και ασφάλεια, αλλά χωρίς να δώσουν δικαίωμα άρνησης. Το κράτος οφείλει να δράσει αμέσως. Αν δεν μαζέψουμε εμείς τα υπόλοιπα παιδιά στις Παιδοπόλεις, η Μακεδονία θα μείνει χωρίς ελληνική λαλιά.»
Απόσπασμα λόγου του Βασιλιά Παύλου:
«Το παιδί είναι ο ιερός ναός της φυλής μας. Εκείνοι που το αρπάζουν για να το παραδώσουν εις τον αθεϊσμόν και τον εκσλαβισμόν, θέτουν εαυτούς εκτός του ελληνικού έθνους. Η απάντησίς μας είναι η στοργή και η περίθαλψις εις τας Παιδοπόλεις της Βασιλίσσης. Εκεί, τα ελληνόπουλα θα παραμείνουν Έλληνες.»
Απόσπασμα από την έκθεση της Επιτροπής του ΟΗΕ (UNSCOB) (1948):
«Παρατηρήσαμε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η μεταφορά των παιδιών έγινε με τη συγκατάθεση των γονέων, αλλά σε πολλές άλλες περιπτώσεις χρησιμοποιήθηκαν μέσα ψυχολογικής πίεσης και βίας. Η μεταφορά χιλιάδων παιδιών σε ξένα κράτη αποτελεί πράξη που αντιτίθεται στις αρχές του διεθνούς δικαίου.»
Μετά τη σιγή των όπλων τον Αύγουστο του 1949, η Ελλάδα βυθίστηκε σε μια μακρά και επώδυνη περίοδο «κοινωνικού παγετού», όπου η λήξη των εχθροπραξιών δεν έφερε τη συμφιλίωση, αλλά την εδραίωση ενός κράτους που χώριζε τους πολίτες σε εθνικόφρονες και «μιάσματα».
Ενώ το Σχέδιο Μάρσαλ προσπαθούσε να αναστήσει τις υποδομές πάνω στα ερείπια, οι ηττημένοι του Εμφυλίου βρέθηκαν αντιμέτωποι με τον «κοινωνικό θάνατο» των Πιστοποιητικών Κοινωνικών Φρονημάτων, τις ατέρμονες εξορίες στη Μακρόνησο, τον Άη Στρατη και τη Γυάρο, και το δράμα του ξεριζωμού για χιλιάδες πρόσφυγες στις σοσιαλιστικές χώρες που θα έβλεπαν ξανά την πατρίδα τους μετά από τρεις δεκαετίες.
Ο Εμφύλιος δεν τελείωσε πραγματικά στον Γράμμο· επιβίωσε στις σιωπές των σπιτιών, στον φόβο του χωροφύλακα και σε ένα παρακρατικό σύστημα που γεννήθηκε μέσα στη φωτιά του 1947 και έμελλε να στοιχειώσει τη δημοκρατία μέχρι το πραξικόπημα του 1967, αφήνοντας πίσω του μια Ελλάδα που, αν και νικήτρια των όπλων, παρέμενε μια βαθιά τραυματισμένη και διχασμένη κοινωνία.
Στην περίοδο από το τέλος του Εμφυλίου (1949) μέχρι την άνοδο του Γεωργίου Παπανδρέου στη δεκαετία του '60, η πολιτική ζωή της Ελλάδας κυριαρχήθηκε από τρεις κεντρικούς πόλους:
Οι Κυβερνήσεις του Κέντρου (1950–1952)
Αμέσως μετά τον πόλεμο, η χώρα δοκίμασε "κεντρώες" λύσεις, προσπαθώντας να μαλακώσει το κλίμα του μίσους.
Νικόλαος Πλαστήρας & Σοφοκλής Βενιζέλος: Ο Πλαστήρας, ως αρχηγός της ΕΠΕΚ, προσπάθησε να εφαρμόσει «μέτρα λήθης» (συγχώρεσης), αλλά βρήκε τεράστια αντίσταση από το Παλάτι και τον στρατό. Ήταν η εποχή που η Ελλάδα έγινε μέλος του ΝΑΤΟ (1952).
Ο Συναγερμός του Αλέξανδρου Παπάγου (1952–1955)
Μετά το χάος των αλλεπάλληλων κυβερνήσεων, οι Αμερικανοί πίεσαν για μια «ισχυρή λύση».
Αλέξανδρος Παπάγος: Ο στρατάρχης της νίκης του Γράμμου μπήκε στην πολιτική και σάρωσε τις εκλογές. Επέβαλε απόλυτη πειθαρχία, έφερε τη δραχμή στα ίσια της (υποτίμηση Μαρκεζίνη) και ξεκίνησε τη μεγάλη ανοικοδόμηση. Πέθανε όμως το 1955, ενώ ήταν ακόμα στην εξουσία.
Η Οκταετία του Κωνσταντίνου Καραμανλή (1955–1963)
Μετά τον θάνατο του Παπάγου, ο βασιλιάς Παύλος έκανε την έκπληξη και έχρισε πρωθυπουργό έναν νεαρό υπουργό Δημοσίων Έργων, τον Κωνσταντίνο Καραμανλή.
Η ΕΡΕ (Εθνική Ριζοσπαστική Ένωση): Ο Καραμανλής κυβέρνησε επί οκτώ χρόνια. Ήταν η εποχή των μεγάλων έργων, του τουρισμού και της σύνδεσης της Ελλάδας με την ΕΟΚ (τη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση).
Παρά την οικονομική πρόοδο, η περίοδος αυτή σημαδεύτηκε από το «παρακράτος», τις διώξεις αριστερών και την έντονη παρέμβαση του Παλατιού, που τελικά οδήγησε στη ρήξη Καραμανλή-Βασιλιά και τη φυγή του πρώτου στο Παρίσι το 1963.
.